“社会保障/社会保护”：指政府或社会通过现金补助、社会保险、公共服务等方式，帮助个人与家庭应对贫困、失业、疾病、年老、残障等风险，保障基本生活与发展机会。（在不同语境中也可更偏向“社会救助”或更广义的“社会政策”。）
/ˈsoʊʃəl prəˈtɛkʃən/
Social protection helps families afford basic food and housing.
社会保障帮助家庭负担基本食物和住房。
During economic downturns, expanding social protection can stabilize communities by supporting the unemployed and protecting vulnerable groups.
在经济下行时期，扩大社会保护可以通过支持失业者、保护弱势群体来稳定社区。
social 来自拉丁语 socius（伙伴、共同体），强调“社会的、群体的”；protection 来自拉丁语 protegere（遮蔽、保护）。合起来体现“由社会/公共体系提供的保护”，现代多用于公共政策与发展经济学领域。
Select Language